[AKB48] 制服が邪魔をする (교복이 방해해)

제가 AKB노래중에 처음 접하고 흥분했던 노래인데...

공식 유튜브 채널에 없는 것은 역시 선정성이 문제인걸까요??

AH～！
AH～！
AH～！
AH～！

なんで 渋谷は
夜になるのが こんなに早いの？
ちょっと 会っただけ
２人 普通に学校帰り
あっという間に
門限近くのゲーセン
だって 恋の始めは
いろいろあるから

あなたは『 帰ろうよ 』 って
いい人ぶって言うけど
本音は違うでしょう？
ねぇ どうするの？
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ連れて行こう
知らない世界の向こう

制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが女子高生よ
誰か（ 誰か ）
見てても
関係ないわよ
キスしなさい
AH～！
AH～！
AH～！
AH～！

通り過ぎてく
人は何かを言いたげだけど
どんな視線も
愛の本能 止められない
肩を抱いても
腰に手を回しても
２人 悪いことなんて
何もしてない

私はしがみついて
あなたを受け入れるの
気持ちが高ぶれば
そこは 成り行きね

制服を脱ぎ捨てて
もっと 不埒な遊びをしたいの
何をされてもいいわ
大人の愉しみ 知りたい

制服を脱ぎ捨てて
もっと 不埒な夢でもいいから
スリルを味わいたい
されど 女子高生よ
何か（何か）
あっても
どうにかなるわよ
ハグしなさい
AH～！
AH～！

制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ 連れて行って
知らない世界の向こう
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが女子高生よ
誰か（誰か）
見てても
関係ないわよ
キスしなさい
AH～！
AH～！
AH～！
AH～！

関係ないわよ
関係ないわよ
関係ないわよ
キスしなさい

AH～！
AH～！
AH～！
AH～！

AH～！

--------------------------------------------------------------

한국어

AH~!
AH~!
AH~!

어째서 시부야는
밤이 되는 것이 이렇게 이른 거야？
조금 만났을 뿐
둘이서 보통 학교 귀갓길
눈 깜짝 할 사이에
폐문 시간이 가까운 오락실
그러나 사랑의 시작은
여러가지 있을테니

나는 「돌아가자」라고
좋은 사람인채 말하지만
진심은 다르지？
있잖아 어떡할까？

교복이 방해를 해
좀 더 자유롭게 사랑받고 싶은 걸
어딘가로 끌려가서
모르는 세상을 향하자
교복이 방해를 해
좀 더 자유롭게 사랑받고 싶은 걸
그러한 눈으로 보지 말아줘
고작 여고생이야
누군가 (누군가)
보고 있어도
관계없어
키스하세요
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!

지나가는
사람은 뭔가를 말한 느낌이 들지만
어떤 시선도
사랑의 본능에서 멈출 수 없어
어깨를 껴않아도
허리에 손을 감싸도
둘이서 나쁜 것 따위는
아무것도 하지 않아

나는 매달려
당신을 받아들여서
기분이 고조되면
거기는 전망

교복을 벗어 던지고
좀 더 발칙하게 놀고 싶어
무엇을 받아도 좋아
어른의 즐거움 알고 싶어
교복을 벗어 던지고
좀 더 발칙한 꿈이라도 좋으니까
스릴을 맛보고 싶어
하지만 여고생이야
뭔가가 (뭔가가)
있어도
어떻게 될 거야
허그하세요
AH~!
AH~!

교복이 방해를 해
좀 더 자유롭게 사랑받고 싶은 걸
어딘가로 끌려가서
모르는 세상을 향하자
교복이 방해를 해
좀 더 자유롭게 사랑받고 싶은 걸
그러한 눈으로 보지 말아줘
고작 여고생이야
누군가 (누군가)
보고 있어도
관계없어
관계없어
관계없어
키스하세요

AH~!
AH~!
AH~!
AH~!

AH~!

포스팅이 도움 되셨나요? 댓글과 공감은 힘이 됩니다!

블로그의 발전과 활성화를 위해 요 밑에 공감 하트 좀 날려주세요^^;;

한번만 눌려주시면 됩니다~!