마루모의 규칙 (マルモのおきて, 2011) 총 11화 완결

마루모의 규칙 (マルモのおきて, 2011)

 

작년 엄청난 수익을 올렸다는... 너무나 유명하던 드라마입니다.

정확히 말하자면 드라마가 재미있어 수익을 올렸다니 보다는, 주인공 아역배우들이 엄청나게 벌었다는 소문입니다.

뉴스에 나와서 문제가 됐었죠.

 

덕택에 찾아보게되었는 데요.
뉴스에 나올만 합니다-_-

언제나 그렇듯이(?) 저의 간단한...
대략 스토리-_-

30대 독신 샐러리맨 주인공이, 사망한 친구의 쌍둥이 아이들을 기르는 이야기.
 

넵 이렇다할 스토리없습니다. 그냥 평범하지 않은 일상을 다뤘다는 느낌이네요;;
근데 뭐 그리 뉴스에 나오고 그러냐구요? 문제가 된건 이 쌍둥이역을 맡은 芦田愛菜(아시다 마나)와 鈴木福(스즈키 후쿠)네요
스즈키 후쿠는 인기는 얻었어도 뉴스에 나올정도로 문제가 된건 아닌데, 요 아시다 마나라는 만 7살짜리 여자얘가 문제였죠.

 

대략 사진

 

드라마 마루모의 규칙에서 뜨고, 그 주제가 『マル・マル・モリ・モリ！』 -마루마루 모리모리!는 대히트! 2011년 6월 6일날짜의 오리콘 주간 차트에서 3.5만장을 기록, 첫등장과 함께 최고 3위를 했죠. 이후 홍백가합전에도 출연했습니다.

6세이하의 오리콘 싱글 차트 3위이내는 皆川おさむ(미나가와 오사무)의 「黒ネコのタンゴ」-검은고양이 탱고- （1970년2월2일자로 1위)이후 41년4개월만의 사상 2번째의 쾌권입니다.
[우리나라에는 터보의 검은고양이 네로라는 이름으로 알려졌죠.]

잠깐 이야기가 삼천포로 빠져서-_-
검은고양이 네로가 표절이다 뭐다 하는 데, 원곡은 이탈리아의 유명한 동요 콘데스트에서 3위로 입상한 곡입니다. 원래 당시 가사는 자신이 검은 고양이를 가지고 싶었는 데, 친구가 선물한 것은 흰고양이다 라는 내용.

이곡을 일본이 개사&편곡의 과정을 거쳐 일본에 발매를 하게됩니다. 가사내용은 원가사와는 검은 고양이가 들어간 것을 제하면 거의 다른 내용으로 이루어져 있으며, 한국에 알려진 가사는 바로 이 가사를 다시 개사한 것으로 보입니다.

다시 본 이야기로 들어와서, 암튼 뭐 조낸 팔았다는 이야기죠.
마루마루 모리모리는 노래만 듣기보다는 율동이 있으므로, 영상으로 보시는 게 좋습니다.

드라마 한편 출연료가 200만이라는, 여배우로서는 톱에 가까운 랭크.
CM계약도 12사를 넘어 계약금은 편당 2000만엔이라는 소문.
일반 샐러리맨으로서 보자면, 얼척없는 돈입니다.
문제가 된건 요걸 누군가가 시기를 한 모양.
돈만 보자면 그렇지만, 이렇게 벌기 위해 일하는 것을 보자면,

주에 한두번밖에 학교에 가지않는 모양. 너무나도 힘든 일에 [촬영장소에서 계속 울고 있었다] 라고 알려져있다.
이렇게 쪼그만한 이아인데 수면부족으로 힘들어 한다니..라는 소문.

실제로 학교에서는 친구를 만들지 못하고 고립되어 있다고 한다. 게다가 PTA사이트에선, [부모가 학교를 보내지 않는 것 아닙니까?] 라는 비판의 목소리.

 

초등학교는 의무교육인데, 초등생의 주 업무는 학교다! 일이 아님. 대략 이런 내용으로 문제가 되었다.

 

얘는 무지하게 귀엽습니다. 로리에 관심이 계신 분은 한번 찾아보세요-_-

 

마루마루 모리모리

マル マル モリ モリ みんな食べるよ
마루마루 모리모리 민나타베루요
토실토실 와구와구 다함께 먹어요
ツル ツル テカ テカ 明日も晴れるかな？
츠루츠루 테카테카 아시타모 하레루카나
매끈매끈 반들반들 내일도 맑을까나
ダバデュア ダバジャバ
다바듀아 다바쟈바

犬=忘れ物すんなよ
와스레모노 스루나요
물건 잊어버리지 마!
ダバデュア ダバジャバ デュア
다바듀아 다바쟈바 듀아

大きくなったらお空に　 声が くかな
오오키쿠낫타라오소라니 코에가토도쿠카나
어른이 되면 하늘에 목소리가 닿을까
いつまででも　いいっしょだよ
이츠마데데모 잇쇼다요
언제까지나 함께에요
マル マル モリ モリ みんな食べるよ
마루마루 모리모리 민나타베루요
토실토실 와구와구 다함께 먹어요
ツル ツル テカ テカ 明日も晴れるかな？
츠루츠루 테카테카 아시타모 하레루카나
매끈매끈 반들반들 내일도 맑을까나
悲しくて泣いていた 一人 歩く帰り道
카나시쿠테나이테이타 히토리아루쿠카에리미치
슬퍼서 울면서 혼자 걸어서 돌아오던 길
こんなとき ほんわかな みんなに 会いたいな
콘나토키 혼와카나 민나니아이타이나
이럴 때는 따뜻한 모두와 만나고싶어
マル マル モリ モリ おまじないだよ
마루마루 모리모리 오마지나이다요
토실토실 와구와구 주문을 외워요
ツル ツル テカ テカ にっこり笑顔
츠루츠루 테카테카 닛코리에가오
매끈매끈 반들반들 생긋 웃는 얼굴
１２の３４で ごま塩さん
이치니노산시데 고마시오상
1 2 에 3 4로 깨소금 아저씨
たくさんだとおいしいね～
타쿠상다토오이시이네
많이 있으면 맛있어
マル マル モリ モリ ぷかぷかお風呂
마루마루 모리모리 푸카푸카오후로
토실토실 와구와구 둥실둥실 목욕
ツル ツル ピカ ピカ ゴシゴシブラシ
츠루츠루 피카피카 고시고시부라시
매끈매끈 반짝반짝 치카치카 칫솔
みなさんグッナイ また明日
미나상 굿나이 마타아시타
모두들 잘 자요 내일 또 봐요
朝ごはんはなんでしょね～？
아사고항와난데쇼네
아침밥은 무엇일까요
ダバデュア ダバジャバ
다바듀아 다바쟈바

犬=お腹出して寝るなよ
오나카다시테네루나요
이불은 꼭 덮고 자야 해!
ダバデュア ダバジャバ デュア
다바듀아 다바쟈바 듀아

大人になっても 虹色の夢を描こうね
오토나니낫테모 니지이로노유메오에가코네
어른이 되어도 무지개색 꿈을 꾸자
ゆびきりして テレリンコ
유비키리시테 테레링코
손가락 걸고 테레링코
お星さま きれいだね
오호시사마 키레이다네
별님 예쁘네요
手をつないで 願い事
테오츠나이데 네가이코토
손을 잡고 소원을 빌자
たとえ遠くにいても 心は一つだよ
타토에토오쿠니이테모 코코로와히토츠다요
만약 멀리 있다 해도 마음은 하나야
マル マル モリ モリ 幸せ元気
마루마루 모리모리 시아와세겡키
토실토실 와구와구 행복한 기운
テク テク トコ トコ 前に進むよ
테쿠테쿠 토코토코 마에니스스무요
타박타박 종종걸음 앞으로 나아가자
１２の３４でホームラン
이치니노산시데호-무란
하나 둘에 셋 넷에 홈런
愛がいっぱいランドセル
아이가입빠이란도세루
사랑이 가득한 란도셀
マル マル モリ モリ 大きくなるよ
마루마루 모리모리 오오키쿠나루요
토실토실 와구와구 쑥쑥 자랄 거야
ドキ ドキ ワク ワク ドアを開けるよ
도키도키 와쿠와쿠 도아오아케루요
두근 두근 콩닥 콩닥 문을 열게
みなさんしっかり また明日
미나상싯카리 마타아시타
모두들 꼭 내일 봐요
もっとすてきな日になる
못토스테키나히니나루
더욱 멋있는 하루가 될 거야
大好きだよ
다이스키다요
너무 좋아해
マル マル モリ モリ さぁ　歌いましょ
마루마루모리모리 사- 우타이마쇼
토실토실 와구와구 자 노래 불러요
ツル ツル テカ テカ にっこり笑顔
츠루츠루 테카테카 닛코리에가오
매끈매끈 반들반들 방긋 웃는 얼굴
１２の３４で ごま塩さん
이치니산시데 고마시오상
하나 둘에 셋 넷에 깨소금 아저씨
たくさんだとおいしいね
타쿠상다토오이시이네
많을수록 맛있어
マル マル モリ モリ ぷかぷかお風呂
마루마루 모리모리 푸카푸카오후로
토실토실 와구와구 둥실둥실 목욕
ツル ツル ピカ ピカ ゴシゴシブラシ
츠루츠루 피카피카 고시고시부라시
매끈매끈 반짝반짝 치카치카 칫솔
みなさんグッナイ また明日
미나상 굿나이 마타아시타
모두들 잘 자요 내일 또 봐요
朝ごはんはなんでしょね？
아사고항와난데쇼네
아침밥은 무엇일까요
いつもいつも ありがとう
이츠모이츠모 아리가토우
언제나 언제나 고마워
ダバデュア ダバジャバデュビドゥバ
다바듀아 다바쟈바듀비듀바

ダバデュア ダバジュバ デュア
다바듀아 다바쥬바 듀아

犬=よくできました!
요쿠데키마시타!
참 잘했어요