[일본어] 사랑에 관한 명언

한자를 생각하지 말고 읽어보면

오라고 하니까 만나러 왔다...는 말이 됩니다.

한자를 생각하면 

좋아한다고 말하니까 사랑하러 왔다...라는 뜻이 됩니다;;

일본어에서는 사랑의 단계를 3단계라고 말합니다.

好き(좋아하다)

恋

愛(사랑하다)

한국에서는 굳이 말하자면 2단계지요

좋아한다 - 사랑한다. 이런식

한국에는 없는 2번째 단계가 존재하기에 한국어로 딱 들어맞게 번역하기는 어려운 점이 있지요..

이 글은 이 두번째와 세번째 단계를 연관시키고 동의어로 장난을 쳐서 여러가지 의미를 가지게 만든 것이라고 볼 수 있습니다.