하루와 린의 즐거운 세상살이

プリティ・ケーキ・マジック
프리티 케잌 매직

出会いはレモンパイ　甘くてすっぱくて
데아이와 레몬파이 아마쿠떼 슷빠쿠떼
만남은 레몬파이, 달고 새콤해서

目と目があい　妖精たち　きゅんとはねた
메토 메가 아이 요-세이타치 큥토하네따
눈과 눈이 마주쳐 요정들이 퐁 날아다녔어

君を見かけるたび　ティラミスなんだもん
키미오 미카케루타비 티라미스난다몽
너를 발견할 때마다 티라미스인 걸

ほろ若さと　ふわふわ感　微妙なバランス
호로 와카사토 후와후와캉 비묘-나 바란스
포장의 신선함과 부드러운 느낌, 미묘한 밸런스

君のその　ハートの上　ちょっと乗ってみたい
키미노소노 하-토노 우에 춋토 놋떼미따이
너의 그 하트 위에 잠시 올라 보고 싶어

イチゴのような　気分で
이치고노 요-나 키분데
딸기가 된 기분으로

＊ピースになぁれ　元気になぁれ　キュートになぁれ　天気になぁれ
* 피-스니 나-레 겡끼니 나-레 큐-토니 나-레 텡키니 나-레
* 평화가 되렴, 건강해 지렴, 귀여워 지렴, 맑은 날이 되길

笑顔のち晴れ　そんな魔法　君にかけたいな
에가오 노치 하레 손나 마호- 키미니 카케따이나
웃는 얼굴과 맑은 날씨, 너에게 그런 마법을 걸고 싶어

パワーになぁれ　勇気になぁれ　ハートになぁれ　素敵になぁれ
파와-니 나-레 유-키니 나-레 하-토니 나-레 스테키니 나-레
힘이 되어라, 용기가 되어라, 하트가 되어라, 멋져 지기를

恋のパティシエ　応援してね　恋するこの思い＊
코이노 파티시에 오-엔시떼네 코이스루 코노오모이
사랑의 파티셰, 응원해 줘. 사랑을 하는 이 마음

ライバルは強敵　占いに書いてた
라이바루와 쿄-테키 우라나이니 카이떼따
라이벌은 강적이라고 점괘에 써 있었어

恋はピンチ　もやもやして　ブルーベリー
코이와 핀치 모야모야시떼 브루-베리-
사랑은 위기, 초조한 블루 베리

恋とはミルクレープ　積み重ねが大事
코이토와 미루쿠레-프 쯔미 카사네가 다이지
사랑이란 밀크 크레이프, 겹쳐 쌓이는 게 중요해

ねぇ神様　妖精様　きっとそうだよね
네- 카미사마 요-세이사마 킷토 소-다요네
신 님들, 요정 님들, 분명히 그렇죠?

君のその　笑顔だけ　アイスになればいいな
키미노 소노 에가오다케 아이스니 나레바 이이나
너의 그 웃는 얼굴만이라도 아이스크림이 되면 좋을 텐데

冷蔵庫でもあえるね
레-조-코데모 아에루네
냉장고에서도 만날 수 있잖아

ピースになぁれ　元気になぁれ　キュートになぁれ　天気になぁれ
피-스니 나-레 겡끼니 나-레 큐-토니 나-레 텡키니 나-레
평화가 되렴, 건강해 지렴, 귀여워 지렴, 맑은 날이 되길

あえない時も　そんな魔法　君に届けたい
아에나이 토키모 손나 마호- 키미니 토도케따이
만날 수 없을 때도 그런 마법을 너에게 전하고 싶어

パワーになぁれ　勇気になぁれ　ハートになぁれ　素敵になぁれ
파와-니 나-레 유-키니 나-레 하-토니 나-레 스테키니 나-레
힘이 되어라, 용기가 되어라, 하트가 되어라, 멋져 지기를

恋のパティシエ　応援してね　夢が叶うように
코이노 파티시에 오-엔시떼네 유메가 카나우요-니
사랑의 파티셰, 응원해 줘. 꿈이 이루어 지도록

＊～＊　くり返し
* ~ * 쿠리카에시(반복)

포스팅이 도움 되셨나요? 댓글과 공감은 힘이 됩니다!

블로그의 발전과 활성화를 위해 요 밑에 공감 하트 좀 날려주세요^^;;

한번만 눌려주시면 됩니다~!