imaginary affair - Kotoko

『Imaginary affair』
作詞　KOTOKO / 作曲　高瀬一矢 / 編曲　高瀬一矢
歌　　KOTOKO
こなたよりかなたまで / F&C

陽だまりにゆれた白い風                           양지에 흔들리는 하얀 바람
おはようの精が窓に降りた                         아침의 정령이 창가에 내렸어
生温いスープ飲み干したら ほら                  미지근한 스프 다 마셨으면 자아
新しいシャツ着て出掛けようよ                   새 셔츠를 입고 나가자

ころがる坂道に不安抱いて                        험한 고갯길에 불안을 느껴
しゃがみこむ背中を鵯の声が撫でてく         주저앉고 만 등을 물새의 소리가 어루만져

ここから見える明日を追いかけていたい       여기서 보이는 내일을 쫓아가고 싶어
小さくたって汚れてたって他にはない           작다고 해도 더럽다고 해도 다른데엔 없는
遠く広がる丘に登りつめた時                      멀리까지 펼쳐진 언덕에 다 올랐을 때
何よりも輝いて僕らを照らし出すから           무엇보다도 빛나며 우리들을 비춰줄테니까

雨粒に濡れて傾ぐ花                                  빗방울에 젖어 기울은 꽃
まるであの時の君のようで                            마치 그때의 너 같아서
虹色の傘を差し掛けてみた                         무지개색의 우산을 받쳐줘 봤어
また笑顔を取り戻すといいな                       다시 웃는 얼굴로 돌아온다면 좋겠어

長過ぎる坂道空ははるか                            너무나 긴 고갯길 하늘은 저 멀리
すりかわる景色に行き先も見失うけど          변해가는 풍경에 목적지도 잃어버리지만

ここから見える明日にエールを送ろう             여기서 보이는 내일에 응원을 보내자
切なさだって淋しさだって胸の波動               안타까움도 쓸쓸함도 마음의 파동
振り止まない雨などここにはないから             그치지않는 비같은건 이곳에는 없으니까
僕にだけ頷いて その涙 もう拭きなよ             나에게만 끄덕이고 그 눈물 이젠 닦아

振り返る坂道時に泣いた                            돌아본 고갯길 울고 말았어
弱虫な僕らの足跡に花が咲いてた                겁쟁이인 우리들의 발자국에 꽃이 피어났어

ここから見える明日の絵日記描こう              여기서 보이는 내일의 그림일기를 써보자
平凡だって歪んでたってそれが証し              평범하다해도 삐뚤어졌다해도 그것이 증표
何気ない顔をした朝日に会えたら                 태연한 얼굴을 한 아침해와 만난다면
そよ風の真似をして この道步いて行こう        산들바람인 척하며 이 길을 걸어가자


첫째줄에 かぜー＞かざ　둘째줄에 せいー＞さい　로 발음하시네요









포스팅이 도움 되셨나요? 댓글과 공감은 힘이 됩니다!

블로그의 발전과 활성화를 위해 요 밑에 공감 하트 좀 날려주세요^^;;

한번만 눌려주시면 됩니다~!