후르츠바스켓 OP - for フルーツバスケット 岡崎律子

とても うれしかったよ

정말 기뻤어

君(きみ)が 笑(わら)いかけてた

네가 웃기 시작하고 있었어

すべてを とかす 微笑(ほほえ)みで

모든 것을 녹이는 미소로

春(はる)は まだ 遠(とお)くて

봄은 아직 멀어서

冷(つめ)たい 土(つち)の 中(なか)で

차가운 땅 속에서

芽吹(めぶ)く 時(とき)を 待(ま)ってたんだ

싹을 틔울 때를 기다리고 있었어

たとえば くるしい 今日(きょう)だとしても

설령 괴로운 오늘이었다고 해도

昨日(きのう)の 傷(きず)を のこしていても

어제의 상처를 남기고 있어도

信(しん)じたい 心(こころ) ほどいてゆけると

믿고 싶어 마음을 풀어 갈 수 있다고

うまれかわる ことは できないよ

다시 태어나는 것은 불가능해

だけど かわっては ゆけるから

하지만 바뀌어 갈 수는 있으니까

Let's stay together いつも

Let's stay together 언제나

ボクだけに 笑(わら)って

나에게만 웃어 줘

その 指(ゆび)でね さわって

그 손가락으로 말야 만져 줘

望(のぞ)みばかりか 果(は)てしなく

바람 만인지 끝이 없고

やさしくしたいよ

상냥하게 하고 싶어

奧山(おくやま)のように

깊은 산 속처럼

嘆(なげ)きの 海(うみ)を 越(こ)えてゆこう

슬픔의 바다를 넘어 가자

たとえば くるしい 今日(きょう)だとしても

설령 괴로운 오늘이었다고 해도

いつか 暖(あたた)かな 思(おも)い出(で)になる

언젠가 따뜻한 추억이 되지

心(こころ)ごと 全(すべ)て 投(な)げ出(だ)せなら

마음과 함께 모두 내던져진다면

ここに 來(き)てる 意味(いみ)が 分(わ)かるよ

여기에 와있는 의미를 알 수 있어

生(う)まれおちた 喜(よろこ)びを しる

태어난 기쁨을 알아

Let's stay together いつも

Let's stay together 언제나

たとえば苦しい今日だとしても

설령 괴로운 오늘이라 해도

いつか暖かな思い出になる

언젠간 따뜻한 추억이 될 거야

心ごと全て投げ出せたなら

마음 걸리는 모두 내던진다면

ここに生きてる意味が分かるよ

여기서 사는 의미를 알게 될 거야

生まれおちた喜びをしる

태어난 즐거움도 느낄 거야

Let's stay together いつも

Let's stay together 언제나

-----------------

For フル-ツバスケット

岡崎律子

포스팅이 도움 되셨나요? 댓글과 공감은 힘이 됩니다!

블로그의 발전과 활성화를 위해 요 밑에 공감 하트 좀 날려주세요^^;;

한번만 눌려주시면 됩니다~!