하루와 린의 즐거운 세상살이

-童話迷宮-
歌: 田村ゆかり

あしたの近くで扉が待ってると

(아시타노 치카쿠데 토비라가 맛테루토)

머지않은 내일에 문이 기다린다고

伝えて去ったのは　不思議なフェアリー

(츠타에테 삿타노와 후시기나 페아리)

전하고 간 것은 신비한 페어리

謎色の羽ひらひら　みとれてはっとなる

(나조이로노 하네 히라히라 미토레테 핫토 나루)

수수께기의 깃이 팔랑팔랑, 넋놓고 보다 깜짝 놀라

私行かなくちゃ

(와타시 이카나쿠챠)

내가 가지 않으면

呼ばれてるわ…誰に？

(요바레테루와…다레니?)

부름받을 거야… 누구한테?

さみしいならシャーベット思いだして

(사미시이나라 샤벳토 오모이 다시테)

쓸쓸하면 샤베트를 떠올려 봐

一匙が冷たい甘い矛盾が愉快

(히토사지가 츠메타이 아마이 무쥰가 유카이)

한 스푼에 차고 단 모순이 유쾌해

がんばるとき　つらいとき

(간바루 토키 츠라이 토키)

노력할 때 괴로울 때

夢が紡ぐお話が好き

(유메가 츠무구 오하나시가 스키)

꿈이 자아내는 이야기가 좋아

だって素敵だわ　私いまは童話のなか

(닷테 스테키다와 와타시 이마와 도우와노 나카)

왜냐면 멋지잖아 난 지금은 동화 속 주인공

銀の迷宮で巡りあえる恋人でいて

(긴노 메이큐우데 메구리아에루 코이비토데 이테)

은빛 미궁에서 만날 수 있는 연인으로 있어줘

なんて言えないの

(난테 이에나이노)

라고 말하지 못해?

ちょっとずつね　ちょっとずつよ

(춋토즈츠네 춋토즈츠요)

조금씩... 조금씩 말해봐

冒険とかしてみましょう

(보우켄토카 시테미마쇼우)

모험이란 걸 해보자

そこから始まればいいな

(소코카라 하지마레바 이이나)

거기서 시작된다면 좋겠어

扉の前まで導かれた夜

(토비라노 마에마데 미치비카레타 요루)

문 앞까지 안내받았던 밤

不安になるけど　目と目で合図

(후안니 나루케도 메토메데 아이즈)

불안해져도 눈과 눈으로 신호

ふたりの気持ちふわふわ　これからどうなる？

(후타리노 키모치 후와후와 코레카라 도우나루?) 
두사람의 마음이 두근두근 앞으로 어떻게 될까?

私つぶやいた

(와타시 츠부야이타)

난 속삭였어

鍵よ未来…見せて

(카기요 미라이…미세테)

열쇠여 미래를…보여줘

かなしいからクラリネット放りだした

(카나시이카라 크라리넷토 호우리다시타)

슬퍼서 크라리넷을 내 팽개쳤어

鳴らないならいらないわ基準は涙

(나라나이나라 이라나이와 키쥰와 나미다)

울리지 않으면 필요없어 기준은 눈물

ためらうより　なやむより

(다메라우요리 나야무요리)

망설임보다 고민보다

夢を胸に星まで進め

(유메오 무네니 호시마데 스스메)

꿈을 마음에 넣어 별까지 나아가자

さっき気付いたの　一緒ならば大丈夫ね

(삿키 키즈이타노 잇쇼나라 다이죠부네)

아까 알았어 같이 있다면 괜찮아

金の宝物探しあてる伝説の歌

(킨노 타카라모노 사가시아테루 덴세츠노 우타)

금빛보물을 찾아내는 전설의 노래

ほら流れてる

(호라 나가레테루)

자 봐 흐르잖아

あなたらしく　私らしく

(아나타라시쿠 와타시라시쿠)

너답게 나답게

いられることしてみましょう

(이라레루코토시테 미마쇼우)

나로서 있을 수 있는 일을 해보자

旅立ちはこころのメロディー

(타비다치와 코코로노 메로디)

여행은 마음의 멜로디

新しい草原の彼方に

(아타라시이 소우겐노 카나타니)

새로운 초원 저편에

朝の風が吹く　微笑みながら

(아사노 카제가 후쿠 호호에미나가라)

아침의 바람이 불어.. 웃으면서

がんばるとき　つらいとき

(간바루 토키 츠라이 토키)

노력할 때 괴로울 때

夢が紡ぐお話が好き

(유메가 츠무구 오하나시가 스키)

꿈이 자아내는 이야기가 좋아

だって素敵だわ　私いまは童話のなか

(닷테 스테키다와 와타시 이마와 도우와노 나카)

왜냐면 멋지잖아 난 지금은 동화 속 주인공

銀の迷宮で巡りあえる恋人でいて

(긴노 메이큐우데 메구리아에루 코이비토데 이테)

은빛 미궁에서 만날 수 있는 연인으로 있어줘

なんて言えないの

(난테 이에나이노)

라고 말하지 못해?

ちょっとずつね　ちょっとずつよ

(춋토즈츠네 춋토즈츠요)

조금씩... 조금씩 말해봐

冒険とかしてみましょう

(보우켄토카 시테미마쇼우)

모험이란 걸 해보자

そこから始まればいいな

(소코카라 하지마레바 이이나)

거기서 시작된다면 좋겠어

포스팅이 도움 되셨나요? 댓글과 공감은 힘이 됩니다!

블로그의 발전과 활성화를 위해 요 밑에 공감 하트 좀 날려주세요^^;;

한번만 눌려주시면 됩니다~!