하루와 린의 즐거운 세상살이

暴(あば)れる モンスタ－ あれば，とことん ぶちのめし
난동부리는 몬스터 있다면 철저히 때려눕혀 주지
輝(かがや)く お寶(たから) あれば，無理矢理(むりやり) 一人占(ひとりじ)め!!
빛나는 보물 있다면 무리해서라도 나의 독차지
大膽不敵(だいたんふてき)，電光石火(でんこうせっか)
대담무적 전광석화
勝利(しょうり)は 私(わたし)の ために ある!!
승리는 나를 위해서 있어!

たちむかう さきに かわいた かぜ はげしく ふきあれても
향하는 곳에서 마른 바람이 거세게 휘몰아쳐도
타치무카우 사키니 카와이타 카제 하게시쿠 후키아레테모
じゅもんの ひとつも となえたなら わたしの ペ―スに なる
주문 하나쯤 외우면 내 페이스가 되지
쥬모은노 히토츠모 토나에타나라 와타시노 페―스니 나루
だれもが うらやむ この パワ―と びぼうが ゆるさないわ
모두들 부러워하는 이 파워와 미모가 용서하지 않아
다레모가 우라야무 코노 파와―토 비보―가 유루사나이와
どんな あいてでも ひるまないで マントを なびかせるの
어떤 상대라도 기죽지 않고 망토를 휘날리는 거야
돈나 아이테데모 히루마나이데 마안토오 나비카세루노

あれも したい これも したい おんなのこに みえたって
저것도 하고싶어 이것도 하고싶어 여자아이처럼 보인다고
아레모 시타이 코레모 시타이 온나노코니 미에탓테
ゆだんしたら じごくゆきよ じゃまは させないから
방심하면 지옥행이야 방해하게 두진 않을테니까
유다은시타라 지고쿠유키요 쟈마와 사세나이카라

Far away おもうまま わがままに
<멀리> 내 생각대로 내 멋대로
Far away 오모우마마 와가마마니
たびを つづけてゆきたい
여행을 계속하고 싶어
타비오 츠즈케테유키타이
つらい ひびも えがおで ピリオドよ
괴로운 날들도 미소로 마침표야
츠쯔라이 히비모 에가오데 피리오도요

Far away いくつもの まりょく だいて
<멀리> 몇 개의 마력을 가지고
Far away 이쿠츠모노 마료쿠 다이테
きょうを こえて ゆきたいの
오늘을 넘어가고 싶어
쿄―오 코에테 유키타이노
ゆめに むかい あるきつづけてゆく
꿈을 향하여 계속 걸어가는 거야
유메니 무카이 아루키츠즈케테유쿠

かぎりないほど Get along, Try again
한없을 정도로 <나아가자, 또다시>
카기리나이호도 Get along, Try again

たいくつな ときは, わるい やつら タ―ゲットに きばらし
심심할 때에는 나쁜 녀석들 타겟으로 기분풀이
타이쿠츠나 토키와, 와루이 야쯔라 타―겟토니 키바라시
ストレスも とんで おたからまで てに すれば やめられない
스트레스도 날려버리고 보물까지 손에 넣으니 그만둘 수가
스토레스모 토은데 오타카라마데 테니 스레바 야메라레나이
おきらくに ちょっと あそぶたびに みたされた きぶんだわ
가볍게 조금 놀 때마다 만족스러운 기분이야
오키라쿠니 쵸옷토 아소부타비니 미타사레타 키부은다와
スリリングな ひの エッセンスは おいしくなくちゃ ダメね
스릴링한 날의 에센스는 맛있지 않으면 안돼
스리리인구나 히노 에엣세엔스와 오이시쿠나쿠챠 다메네

あれも ほしい これも ほしい おんなのこは よくばりよ
저것도 갖고싶어 이것도 갖고싶어 여자아이는 욕심쟁이야
아레모 호시이 코레모 호시이 오온나노코와 요쿠바리요
いきる ことは きれいごとじゃ とおりぬけられない
살아간다는 건 순수하게만은 해나갈 수 없는 거야
이키루 코토와 키레이고토쟈 토오리누케라레나이

Far away おもうまま わがままに
<멀리> 내 생각대로 내 멋대로
Far away 오모우마마 와가마마니
たびを つづけてゆきたい
여행을 계속하고 싶어
타비오 츠즈케테유키타이
つらい ひびも えがおで ピリオドよ
괴로운 날들도 미소로 마침표야
츠라이 히비모 에가오데 피리오도요

Far away いつでも ひとりじゃない
<멀리> 언제라도 혼자가 아냐
Far away 이츠데모 히토리쟈나이
ちから あわせ, はるか さき
힘을 모아 저 멀리 아득한
치카라 아와세, 하루카 사키
ゆめに むかい あるきつづけてゆく
꿈을 향하여 계속 걸어가는 거야
유메니 무카이 아루키츠즈케테유쿠

かぎりないほど Get along, Try again
한없을 정도로 <나아가자, 또다시>
카기리나이호도 Get along, Try again

Far away おもうまま わがままに
<멀리> 내 생각대로 내 멋대로
Far away 오모우마마 와가마마니
たびを つづけてゆきたい
여행을 계속하고 싶어
타비오 츠즈케테유키타이
つらい ひびも えがおで ピリオドよ
괴로운 날들도 미소로 마침표야
츠라이 히비모 에가오데 피리오도요

Far away いくつもの まりょく だいて
<멀리> 몇 개의 마력을 가지고
Far away 이쿠츠모노 마료쿠 다이테
きょうを こえて ゆきたいの
오늘을 넘어가고 싶어
쿄―오 코에테 유키타이노
ゆめに むかい あるきつづけてゆく
꿈을 향하여 계속 걸어가는 거야
유메니 무카이 아루키츠즈케테유쿠

Far away いつでも ひとりじゃない
<멀리> 언제라도 혼자가 아냐
Far away 이츠데모 히토리쟈나이
ちから あわせ, はるか さき
힘을 모아 저 멀리 아득한
치카라 아와세, 하루카 사키
ゆめに むかい あるきつづけてゆく
꿈을 향하여 계속 걸어가는 거야
유메니 무카이 아루키츠즈케테유쿠

かぎりないほど Get along, Try again
한없을 정도로 <나아가자, 또다시>
카기리나이호도 Get along, Try again








포스팅이 도움 되셨나요? 댓글과 공감은 힘이 됩니다!

블로그의 발전과 활성화를 위해 요 밑에 공감 하트 좀 날려주세요^^;;

한번만 눌려주시면 됩니다~!

めまぐるしい じかんの むれが

눈앞이 아찔한 시간의 무리가

메마구루시이 지카은노 무레가

はしりぬける まちは サバンナ

달려서 빠져나가요 도시는 사바나

하시리누케루 마치와 사반나

かわるがわる シュ-ルな ニュ-ス

차례차례로 초특급의 뉴스

카와루가와루 슈-르나 뉴-스

あすに なれば だれも わずれてる

내일이 되면 누구라도 잊어버려요.

아스니 나레바 다레모 와스레테루



いきている いま，いきている

살아 있어요 지금, 살아있어요.

이키데이루 이마 이키데이루

そんな なかで なにかを もとめ

그런 속에서 무언가를 구해

소온나 나카데 나니카오 모토메

もがくように ぬけ だすように

발버둥치도록 몰래 빠져나가도록

모가쿠요오니 누케 다스요오니

この じからを ためして みたくて

이 힘을 시험하는 듯이

고노 지카라오 타메시테 미다쿠테



きっと どこかに 'こたえ'ある

반드시 어딘가에 답이 있어

키잇토 도코가니 '코타에'아루

うまれてきた こたえが

새로이 생겨난 답이

우마레테키타 코타에가

ひとは みんな, それを もとめ

사람은 모두, 그것을 구해

히토와 미인나, 소레오 모토메

やるせない のかせない ゆめに むかうの

안타까워 놓칠 수 없어 꿈을 향해서

야루세나이 노가세나이 유메니 무카우노



きずつく ことは こわくない

상처 입는 것은 두렵지 않아

키즈츠쿠 코토와 코와쿠나이

だれ どけして つよくない

그렇지만 그리 강하진 않아

다레 도케시데 츠요쿠나이

ただ なにもしない ままで

단지 아무 것도 하지 않은 채로

타다 나니모시나이 마마데

くやん だりは したくない

후회하는 짓은 하고 싶지 않아

쿠야은 다리와 시타쿠나이



Here we go! go! はしり つづける

여기 우리 가요 계속 달리고 있어

Here we go! go! 하시리 츠즈케루

だれにも とめられは しない

누구라도 멈추게 할 수는 없어

다레니모 토메라레와 시나이

みらいの じぶんへと

미래의 자신에게

미라이노 지부은헤토

Give a reason for life とどけたい

-인생의 의미를 부여해- 닿고 싶어

Give a reason for life 토도케타이



はかり しない おおきな やみが

헤아릴 수 없어 커다란 어둠이

하카리 시나이 오오키나 야미가

おとわ たてて むかって きても

소리를 내고 향해 와도

오토와 타테데 무카앗테 키테모

あさが くれば だれかが いれば

아침이 오게된다면 누군가가 있게된다면

아사가 쿠레바 다레카가 이레바

こころに ある ぜつぼうは けせる

마음에 있는 절망은 없앨 수 있어

코코로니 아루 제츠보오와 케세루



もっと つよく イメ-ジして ...

좀 더 강한 이미지를 하고

모옷토 츠요쿠 이메-지시데

ほほえんでる じぶんを.

미소짓고 있는 자신을...

호호에은데루 지부은오

しんじてる おもい, それが

믿고 있는 생각, 그것이

시은지데루 오모이, 소레가

なによりも だれよりも ゆめに ちかづく

무엇보다도 누구보다도 꿈에 가까이 하도록 해

나니요리모 다레요리모 유메니 치카츠쿠



ゴ-ルにも たれたりしない

목적지에서도 늘어지거나 하지 않아,

고-루니모 타레타리시나이

たとえ, たとり ついたって

비록 고생 끝에 다다랐을지라도

타토에, 타토리 츠이타앗데

あたらしい ゆめが きっと

새로운 꿈이 반드시

아타라시이 유메가 키잇토

わたしの せなか おすから

나의 등을 누를테니까

와타시노 세나카 오스카라



Here we go! go! はしり つづける

여기 우리 가요 계속 달리고 있어

Here we go! go! 하시리 츠즈케루

だれにも とめられは しない

누구라도 멈추게 할 수는 없어

다레니모 토메라레와 시나이

みらいの じぶんへと

미래의 자신에게

미라이노 지부은헤토

Give a reason for life とどけたい

-인생의 의미를 부여해- 닿고 싶어

Give a reason for life 토도케타이



きっと どこかに 'こたえ'ある

반드시 어딘가에 답이 있어

키잇토 도코가니 '코타에'아루

うまれてきた こたえが

새로이 생겨난 답이

우마레테키타 코타에가

ひとは みんな, それを もとめ

사람은 모두, 그것을 구해

히토와 미인나, 소레오 모토메

やるせない のかせない ゆめに むかうの

안타까워 놓칠 수 없어 꿈을 향해서

야루세나이 노가세나이 유메니 무카우노



きずつく ことは こわくない

상처 입는 것은 두렵지 않아

키즈츠쿠 코토와 코와쿠나이

だれ どけして つよくない

그렇지만 그리 강하진 않아

다레 도케시데 츠요쿠나이

ただ なにもしない ままで

단지 아무 것도 하지 않은 채로

타다 나니모시나이 마마데

くやん だりは したくない

후회하는 짓은 하고 싶지 않아

쿠야은 다리와 시타쿠나이



Here we go! go! はしり つづける

여기 우리 가요 계속 달리고 있어

Here we go! go! 하시리 츠즈케루

だれにも とめられは しない

누구라도 멈추게 할 수는 없어

다레니모 토메라레와 시나이

みらいの じぶんへと

미래의 자신에게

미라이노 지부은헤토

Give a reason for life とどけたい

-인생의 의미를 부여해- 닿고 싶어

Give a reason for life 토도케타이

슬레이어즈 TRY 여는 노래

Breeze 한국 SBS판

 

바람을 타고서 새가 되어 날아가고 싶어

너무도 조그만 내 모습 보면 슬플까

하지만 난 자신있어 용기와 희망 그건 나의 무기

천 년 동안 지치지 않는 활동가 마법사 그건 내 운명

너 포기하지 마 혼자가 아니잖아

바보 같은 실수도 그것쯤이야 웃어봐 자 나처럼

난 두렵지 않아 운명과도 싸운걸 절대 포기란 없어

내가 선택한 이 길이 힘들지라도







포스팅이 도움 되셨나요? 댓글과 공감은 힘이 됩니다!

블로그의 발전과 활성화를 위해 요 밑에 공감 하트 좀 날려주세요^^;;

한번만 눌려주시면 됩니다~!